
Ο Ερνστ Μπλοχ έλεγε πως "το να δουλεύεις πάνω σ' ένα κλασσικό έργο είναι σα να ανάβεις ένα κερί κι απ' τις δύο μεριές".Δίχως ιστορικότητα, το έργο είναι,εν μέρει,ακατανόητο και δίχως απόηχο στο σήμερα, δεν έχει χρησιμότητα.
Το "Σχολείο Γυναικών" γράφτηκε απ'τον Μολιέρο το 1662. Χθές το Θέατρο Οντεόν έδωσε μία καταπληκτική παράσταση του έργου αυτού στο Παλλάς με πρωταγωνιστή τον Daniel Auteuil σε σκηνοθεσία Jean-Pierre Vincent.
O ώριμος Αρνόλφος μεγαλώνει μία μικρή κοπέλλα με σκοπό να αποκτήσει, την στιγμή που το θέλει,μια άμεμπτα υποταγμένη σύζυγο. Ασπονδος εχθρός της μοιχείας, ο Αρνόλφος πέφτει απ'τα σύννεφα καθώς διαπιστώνει πως όταν η "αθώα περιστερά" γνωρίζει ένα νεαρό,μεταμορφώνεται σ'ένα όν χωρίς ηθικούς φραγμούς,ικανό για κάθε πονηριά που κάνει τον ίδιο να βγάζει καπνούς απ΄τους θυμό του!
Το μήνυμα του έργου είναι ότι όσο πιο κατηγορηματικοί είμαστε,τόσο περισσότερο επιθυμούμε και προκαλούμε το αντίθετο απ' αυτό που λέμε. Οτι και τα πιο επεξεργασμένα επιχειρήματα δεν έχουν καμία ισχύ ενάντια στο υποσυνείδητο.
Ο απόλυτος σκοπός του σκηνοθέτη είναι να προκαλέσει το γέλιο. Λέει κάπου ο ίδιος:
"Σήμερα το θέατρο-εννοώ το ποιοτικό θέατρο- έχει απωλέσει το γέλιο,το οποίο έχει γίνει κομμάτι των one man shows και της τηλεόρασης.Η τάση της εποχής ρέπει προς τη τραγωδία,λες και το θέατρο έχει πλέον μοναδική αποστολή ν' ανταγωνίζεται την πραγματικότητα."Ο κόσμος είναι ένα χάος" είναι ένα σλόγκαν που ακούμε πολύ στο θέατρο.Η περριτολογία απειλεί και πλήττει τα θεάματα.Η επιστροφή στο γέλιο βάζει μπρος μια διαδικασία εξυγίανσης.Γελάμε μόνο μ'αυτά που κατανοούμε ενώ αυτό που δεν καταλαβαίνουμε μπορεί και να προκαλέσει φόβο.Το γέλιο είναι ευφυία."
Δεν θα μπορούσε να επιλέξει καλύτερο ηθοποιό για να το καταφέρει. Ο Auteuil δεν τσιγγουνεύεται κανένα εκφραστικό μέσο: νευρικό βήμα,βιαστική εκφορά λόγου,έκπληξη που αφήνει το στόμα ανοιχτό,υπερβολικές κινήσεις και γκριμάτσες. Ολα αυτά στέκονται σε τεντωμένο σχοινί γιατί θα ήταν πολύ εύκολο να περάσει στο γκροτέσκο αλλά το μόνο που βλέπεις είναι έναν ηθοποιό να λάμπει έχοντας πετάξει απο πάνω του όλα τα γνωστά στερεότυπα. Εχει όλο το έργο επάνω του επι δύο ώρες δεν λείπει από καμμία σκηνή.
Ο υπέροχος αυτός ηθοποιός δεν χρησιμοποιεί την υπόληψη ή τη φήμη του για να διεκπαιρεώσει απλώς τη παράσταση.Έχει δουλέψει τη κάθε φράση,τη κάθε κίνηση και καταφέρνει να υποδυθεί άριστα ένα γελοίο τύπο βγάζοντας του όμως και μια κρυμμένη πολυπλοκότητα.Μια δυνατή ερμηνεία με έμπνευση και ωριμότητα.Κι έχει κι εκείνο το χαμόγελο παιδιού που μόλις έχει κάνει αταξία.

Εξαιρετικοί είναι βέβαια όλοι οι ηθοποιοί κυρίως η μικρή Lyn Thibault που υποδύεται την Αγνη σαν μια χαμηλοβλεπούσα κοπέλλα της οποίας όμως το πνέυμα έχει προ πολλού απελευθερωθεί.
Παρένθεση.Ολο το ελληνικό κοινό χθές χαμογελάσαμε όταν ακούσαμε τον συμβολαιογράφο που πάει να συντάξει το προγαμιαίο συμβόλαιο να λέει ότι η μισή περιουσία του συζύγου θα ανήκει στην γυναίκα του μετά τον γάμο. Το 1662! Θυμάστε φαντάζομαι από πότε ισχύει εδώ αυτός ο νόμος.
Απ' όλα τα εργα του Μολιέρου το Σχολείο Γυναικών είναι το πιο φιλοσοφικό.
Μέσα σε 350 χρόνια κάποια πράγματα άλλαξαν και κάποια έμειναν ίδια. Ο Αρνόλφος κλείνει στο "σκοτάδι" μιά κοπέλλα με σκοπό να τη μεγαλώσει μέσα στην αφέλεια.Οταν αυτή ερωτεύεται έναν νεαρό αυτός για να την αποσπάσει της ζητά να σκεφθεί μέ ορθή κρίση. Εκείνη του απαντά "Πως θέλεις να έχω ορθή κρίση αφού είμαι αφελής?"
Λέει ο σκηνοθέτης:
"Πόσοι νέοι σήμερα δεν βρίσκονται αποκλεισμένοι απ την μόρφωση? Και την στιγμή όπου η "υπεύθυνη" τάξη επικαλείται την ορθή τους κρίση, βάζουν φωτιά:ένας "αφελής" τρόπος για να καταδείξουν την στερημένη τους ελευθερία."
Μια εξαιρετική παράσταση που θα παιχθεί και σήμερα.
Υπάρχουν υπέρτιτλοι και η μετάφραση είναι καλή.
27 σχόλια:
αν και εξαιρετικά άσχετη ως προς τα θεατρικά δρώμενα (και το θέατρο γινικότερα), εν τουτοις, ξέρω πως ο Μολιέρος μ' ένα θαυμαστό τροπο, εξακολουθεί να ειναι το ιδιο φρέσκος και απολαυστικος, οπως πάντα.
φιλιά και καλό Σαββατοκύριακο εύχομαι :))
Τι κρίμα που δεν το πήρα είδηση. Και ο Ντανιέλ Οτέιγ μου αρέσει πολύ...
με χαρά διαπιστώνω πως επιστρέψατε σώα και αβλαβής από την επίσκεψή σας στην χώρα του παππού σας...
@Μαριλενα,
Ο Μολιέρος είναι, αλλα έχει τύχει να φύγω και στη μέση σε κακή παράσταση έργου του.Η χθεσινή ήταν άψογη.
Καλο σβκ κι απο μένα!
@Maria-Jose,
Δεν είσαι η μόνη Μαρία μου.Δεν την διαφήμισαν σχεδόν καθόλου ενω τα εισητήρια εξαντλήθηκαν στις τρείς πρώτες μέρες. Πολλοι, Γάλλοι κυρίως, διαμαρτυρήθηκαν.
Ας ελπισουμε ότι θα ξανάρθει.
Πολλά φιλιά
Κυριε Θερμεσίλαε,
Πολύ χαίρομαι κι εγώ που επιστρέψατε στη παρέα μας. Καλο σαββατοκύριακο!
Όπως ακριβώς το είπες Αδαμαντία μου στην Μαριλένα.
Οι κλασσικοί θεατρικοί συγγραφείς δεν αγγίζονται! Δώσανε τις εξετάσεις τους και τις πέρασαν επιτυχώς μέσα στους αιώνες.
Η σκηνοθεσία απογειώνει ένα θεατρικό έργο!
Είμαι σε μια ερασιτεχνική θεατρική ομάδα, η οποία όμως έχει την τυχη να έχει επαγγελματία σκηνοθέτη και μάλιστα καταξιωμένη στο χώρο.
Κάθε φορά, σε κάθε πρόβα μας την χαζεύω κυριολεκτικά!
Έτσι διακεύασε το Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας πέρσυ και πραγματικά μαγέψαμε τους πάντες με την παράστασή μας!
Για άλλη μια φορά, λυπάμαι που μένω επαρχία!
Πολλά φιλιά για ένα όμορφο βράδυ
Αδαμαντία,
μου άρεσε πολύ αυτό το απόσπασμα από το σημείωμα του σκηνοθέτη που μιλά για το γέλιο. Πάρα πολύ!
Και συμφωνώ απόλυτα μαζί σου, είναι πιο δύσκολο να δεις καλή παράσταση ενός κλασικού κειμένου, όταν συμβεί όμως...
*γαλαρία*
;)
@Ενδειξη,
Καθολου να μη λυπασαι που ζεις στην επαρχια, το αντιθετο.
Κι ειναι εξαιρετικο το οτι εισαι σε θεατρικη ομαδα. Στην επομενη παρασταση σας πες μας να ερθουμε και μεις αν θελεις,πολυ θα το ηθελα.
Καλη σου μερα!
Το παιδι καλα?
@Καλημερα,
Αναστασια μου εχω γινει πολυ καχυποπτη πια πριν δω κλασσικο εργο στο θεατρο και δεν σου λεω ποσο θυμωνω καμμια φορα με ασχετους πειραματισμους κυριως σε εργα αρχαιων τραγικων, δεν σου λεω.
Σε φιλω!
@Σπαρκ,
Ησυχια στη γαλαρια!!
Αδαμαντία μου,
τα γράφεις τόσο παραστατικά που καταλαβαίνει κάποιος ακριβώς, το έργο και το νόημα του. Τι να πω!
Σου έχω πει πως αισθάνομαι για το θέατρο, και ένα πολύ κρυφό μου όνειρο ήταν να γράφω για τό θέατρο. Στην πραγματικότητα, να γράφω επιθεώρηση. Τώρα είναι τόσο αργά για αυτά τα πράγματα, που μπορώ να το λέω, χωρίς να με κοιτάνε περίεργα.
Καί σε άλλες καλές παραστάσεις
καλημέρα
Αδαμαντία μου καλημέρα,
το λυπάμαι που ζω επαρχία σημαίνει πως χάνω την ευκαιρία να παρακολουθώ κάποια πράγματα που πραγματικά έχουν μεγάλο ενδιαφέρον για μένα.
Είναι ένα από τα αρνητικά της ζωής στην επαρχία, αναμφίβολα.
Θα είναι μεγάλη μου χαρά να σε προσκαλέσω δω σε μια απο τις παρατσάσεις μας μέσα στον Ιούνιο. Θα είναι και μια όμορφη εκδρομούλα στη φύση.
Καλό Σ/Κ κι αναταποδίσουμε τα φιλιά κι εγώ και η μικρή!
Σοφό έργο!!
Δυστυχώς δε μπόρεσα (και ούτε θα μπορέσω) να το δω! Πήρα όμως μια γεύση από εσένα! Σε Ευχαριστώ!
@Sofia,
Ποτέ δεν είναι αργά, αν αισθάνεσαι ότι θέλεις να γράψεις να το κάνεις!! Αν θα εκδοθεί ή όχι δεν έχει τόση μεγάλη σημασία τελικά.
Καλο Σβκ!
@Ενδειξη,
Κι εγώ με μεγάλη χαρά πραγματικά θα έρθω!!
Φιλιά!
@Roadartist,
Δεν πειράζει, ελπίζω να ξανάρθει ο Daniel (αχχ) και να το πληροφορήσουν έγκαιρα κι όχι όπως αυτή τη φορά. Φιλια πολλά!
Σπήλαια .. θέατρα …εμείς που δεν «προλαβαίνουμε» παίρνουμε τουλάχιστον μια γεύση από τις περιγραφές σου .. που μας φέρνουν πολύ κοντά !!! Να σε καλά … Καλό σ/κ……
@Metallagmene,
Ενα απ τα καλα που εχει το να εχουν μεγαλωσει πια τα παιδια ειναι περισσοτερος χρονος, υπομονη!
Καλο σουκουδακι σε ολη την οικογενεια!
Kαλησπέρα. μια χαρα τα γράφεις και τα αναλύεις.
ειναι τα καλά του σερφαρίσματος αυτά. τα κακά ειναι οτι αρκετές φορές τα παρακάνω και μετά τρέχω και δεν προλαβαίνω....
καλο Σ.Κ φιλιά καρυστινά
Όλο ωραίες προτασούλες μας είσαι Αδαμαντία μου! Μπράβο σου, πολύ σε θαυμάζω, εγώ πια δεν έχω χρόνο για τίποτα... Ευτυχώς που τα μαθαίνω από σένα! Φιλάκια καλή μου!
Να βλέπεις? Αυτές τις ευκαιρίες χάνω με τα κάκιστα Γαλλικά μου... Όχι ότι θα μου ξεφύγουν πολλά από το κείμενο ή την ερμηνεία, αλλά είναι αυτή η άτιμη η μανιέρα της γλώσσας και ο σαρασμός της που θα μου φύγει τελείως...
Το προηγούμενο διαμέρισμά μου ήταν μια τεράστια βιβλιοθήκη, και αισθανόμουν σαν το θηρίο στο κλουβί που δεν είχα τη δύναμη να ρουφήξω όλα αυτά τα βιβλία...
Να είσαι καλά... και να ... στέλνεις τιπ για τα εδώ... Δεν ξέρω ακόμη πόσο θα μείνω αλλά θέλω να δω όσο μπορώ περισσότερα...
φιλιά
@Venceremos,
Ναι το πολυ σερφαρισμα ταχει αυτα, φιλια χιονισμενα αθηναικα!
@ Spark,
Τελος η φασαρια στη γαλαρια, ελα στην εδρα και πες μαθημα!
@Μαρια μου,
Παντα υπαρχει χρονος για κατι που θελουμε πολυ. Φιλια πολλα!
@ Νικιπλε,
Στη συγκεκριμενη παρασταση και αριστα να ηταν τα γαλλικα σου παλι τους υπερτιτλους θα διαβαζες (οπως ολοι μας) γιατι ηταν στη γλωσσα του Μολιερου (ριμα και παλια γαλλικα).
Σιγα σιγα, δεν ειναι η πιο ευκολη γλωσσα του κοσμου τα γαλλικα αλλα το οτι μενεις εκει βοηθαει πολυ. Αν ακουσω για κατι πολυ καλο θα σου πω.
Je t'embrasse
Δημοσίευση σχολίου